Пикни́к на обо́чине — фантастическая повесть братьев
Стругацких, изданная впервые в 1972 году.
Повесть лидирует среди прочих произведений авторов по количеству
переводов на иностранные языки и изданиям за пределами бывшего СССР. По
состоянию на 1998 год Борис Стругацкий насчитал 38 изданий повести в 20
странах.
На английском языке повесть опубликована в переводе Антонины Буа
(Antonina W. Bouis). Предисловие к первому американскому изданию
повести (MacMillan Publishing Co., Inc, New York, 1977) написал Теодор Старджон.
По мотивам повести снят вышедший в 1979 году фильм Андрея Тарковского
«Сталкер». В 2000 году в США было объявлено о намерениях поставить
новую крупнобюджетную экранизацию.
Термин "сталкер",
устойчиво вошёл в русский язык и, по признанию авторов, стал самым
популярным из созданных ими неологизмов. В контексте книги сталкер —
это человек, который, нарушая запреты, проникает в Зону
и выносит из неё различные артефакты, которые впоследствии обычно
продаёт и тем зарабатывает на жизнь. В русском языке этот термин
приобрел смысл проводника, ориентирующегося в различных запретных и
малоизвестных другим местах и территориях. Понятие «Зона» стало
устойчиво ассоциироваться с зоной отчуждения в Чернобыле после происшедшей там аварии атомной электростанции в 1986 году.
Сюжет
Действие повести происходит на Земле предположительно в 70-е годы XX века в городке Хармонт, в выдуманной англоязычной стране.
Примерно за 13 лет до описываемых в книге событий в нескольких местах на земном шаре происходит высадка инопланетных пришельцев. Зоны расположены вдоль плавной линии на поверхности Земли, проекции так называемого радианта Пильмана — точки, лежащей на прямой, соединяющей Землю и Денеб.
Быстро выяснилось, что люди и животные проживать в Зонах не могут и всё
население было из них срочно эвакуировано. Сами зоны обнесены строго
охраняемым ограждением и официально стали предметом осторожного
научного изучения. Также очень быстро обнаруживается, что в Зонах много артефактов
непонятного предназначения. Некоторые из них весьма полезны — могут
лечить болезни, некоторые просто странные игрушки, а некоторые — крайне
опасное оружие.
Герой книги доктор Валентин Пильман образно предполагает, что все
эти «пустышки», «этаки», «браслеты» — это космический мусор,
оставленный инопланетянами на планете Земля во время случайного
посещения, сродни человеческому пикнику на обочине дороги и забытым там
банкам и бутылкам.
Одна из Зон собственно и оказалась невдалеке от города Хармонт.
Главный герой книги Рэдрик Шухарт становится сталкером, то есть
зарабатывает на жизнь, вынося из Зоны артефакты. Сюжет книги построен
как описание жизни Шухарта от 23 лет до 31 года. Он был нелегальным
сталкером, преступником, отсидел срок в тюрьме, был и официальным
сотрудником Института внеземных культур. Основная тема — это моральный
выбор тех, в чьи руки попадают артефакты Зоны и того, как ими
воспользуется человечество, которое, строго говоря, плохо понимает, в
чём предназначение этих опасных игрушек, неизвестно зачем оставленных
пришельцами.
В конце книги Шухарт планирует и осуществляет свою заключительную
миссию в Зоне, он решает найти «Золотой Шар» — артефакт, который
согласно сталкерской легенде может выполнить самое сокровенное желание
того, кто его обнаружит. Шухарт идёт к Шару, будучи совершенно
разочарованным в своей жизни и в людях, как к последней надежде.
Сложность миссии состоит не только в том, что дорога к Шару смертельно
опасна, но и в том, что последняя ловушка на пути к нему требует
жертвы — одной человеческой жизни. И Шухарт приносит эту жертву в виде
своего спутника, юноши, который напросился к нему в ученики — Артура
Барбриджа.  
Зона
Зона Посещения — представляет собой участок местности на Земле — результат так называемого Посещения.
На Земле насчитывается 6 Зон. Зоны необитаемы, в них не могут жить люди
и животные. Многие из тех, кто не успел вовремя эвакуироваться из Зон,
пострадали — ослепли, перенесли болезни.
Зона, которая возникла недалеко от города Хармонт, представляет
собой частично городские руины, здание завода, карьер, пустынную
равнинную местность и горы. Предположительно её площадь достигает
десятков квадратных километров. Зона содержит в себе большое число
аномалий, в том числе и различных «ловушек», опасных для человека.
Расположение аномалий в зоне постоянно меняется, несмотря на то что в
присутствии человека зона кажется «статичной». У Зоны есть собственная
чётко очерченная граница, то есть никакие аномалии (например,
переносимый ветром «жгучий пух»), на первый взгляд беспорядочно
перемещающиеся по Зоне, никогда не пересекают её границ. Зона также
ограничена по периметру, который охраняется военными. Официально в нее
можно было попасть через Предзонник расположенного рядом с ней
Института Внеземных Культур.
Приборы не зашкаливают. Повышенного электрического, магнитного, радиационного фона не наблюдается.
Сталкеры, которые посещают Зону на свой страх и риск, ориентируются
в ней благодаря своим чрезвычайно развитым рефлексам, интуиции и
возможно какой-то сверхчувствительности (Рэдрик Шухарт, герой книги,
описывает у самого себя внезапные приступы, когда он начинал различать
запахи так же хорошо, как собака). Типичный способ прокладывать маршрут
в Зоне — это бросать по пути гайки, которые могут выявить опасные
флуктуации типа комариных плешей. 
Награды и номинации
- 1977 год. Награда Джона Кемпбелла, второе место за книгу года.
- 1978 год. После выпуска «Пикника на обочине» в США братья Стругацкие стали почетными членами «Общества Марка Твена» за «выдающийся вклад в жанр Фантастики».
- 1979 год. На скандинавском конгрессе фантастической литературы книга была награждена премией Жюля Верна «За лучшую книгу года».
- 1981 год. На Шестом французском фестивале фантастики в Метце братья Стругацкие были награждены за лучшую иностранную книгу года.
Адаптации
- Фильм 1979 года «Сталкер» Андрея Тарковского. Сценарий фильма был написан братьями Стругацкими и Андреем Тарковским по мотивам повести.
- Две любительские видеоигры для ZX Spectrum — «Сталкер» (1997 г.) и «Zone the Last Stalker» (1999 г.)
- В 2003 году финская компания Circus Maximus спродюсировала театральную версию «Пикника на обочине», названную «Stalker».
- В 2007 году вышла компьютерная игра "S.T.A.L.K.E.R: Тень Чернобыля", использующая идеи книги и фильма. 22 августа 2008 года вышла вторая компьютерная игра серии — "S.T.A.L.K.E.R: Чистое Небо".
Парадоксально, что при большом количестве материала, отсылающего к
повести Стругацких (от основных терминов «сталкинг», «хабар», вплоть до
идентичного наименования большинства аномалий), разработчики игры никак
не упомянули о вкладе творчества писателей в свой проект.
- В 2000 году кинокомпания Columbia Pictures объявила о намерениях сделать крупнобюджетную экранизацию повести под названием «После посещения» (англ. After the Visitation), в качестве постановщиков были приглашены Глен Морган и Джеймс Вонг. В 2006 году вместо них в этот проект был приглашён режиссёр Дэвид Якобсон. Тогда же было заявлено, что одну из ролей исполнит Джон Траволта. Выход фильма предварительно намечен на 2010 год.
Цитаты
- Сталкеров в рай без очереди пропускают!
- Дальше в Зону — ближе к небу…
- Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!
- С Зоной ведь так: с хабаром вернулся — чудо, живой вернулся — удача, патрульная пуля мимо — везенье, а все остальное — судьба…
- Каждый за себя, один Бог за всех.
|
